『今日勝てばカン３連覇！！』新聞にそんな見出しが載る。残り３試合で２位との勝ち点差９。カンはいよいよ優勝の瞬間を迎える。それがホームでないのが心残りだが…。
　優勝のかかったセルタ・デ・ヴィゴとの試合を２−０で勝利してカンは今季２冠を達成した。先週のカップ戦優勝ほどの盛り上がりはなかったもののノルマンディーから駆けつけたカンのサポーターとともに３連覇を祝った。
　残り２試合を残した優勝だったが、カンはまだ今季リーグでは無敗をキープしている。１６勝８分０敗で４２得点３失点。この失点３というのがカンの強みである。常にクリスタンバルとガラスの壁がゴール前に立ちふさがる。昨季は不安定だったクリスタンバルだが今季は成長を見せＤＦをうまくまとめている。そして左ＳＢのラヴィスも忘れてはいけない。エールが就任したシーズンからトップチームに定着したユース出身のラヴィスは今やフランス代表に呼ばれるほどになった。高い身体能力と守備力、大胆な攻め上がりはあのリリアン・テュラムと比べられるほどである。まだまだ経験は足りないがいずれは世界でも指折りのＤＦになりうる逸材である。
　今季からユースのフランセ監督の元を離れてトップチームに昇格した４人は順調な成長を見せている。ユーゴーはＤＨのポジションを、ピリニャークは右ＳＨ、ライブニッツは正ＧＫのポジションを自らのものとしている。エールが心配しているのはモーパッサンである。ユーティリティーに優れた選手だが器用貧乏の感も否めず便利屋になってしまっている。他の３人のようにこれといった武器があればいいのだが…。
　残り２試合を不運なジャッジもあり２分けで終えたカンだがＭＬ史上初の無敗でのリーグ優勝を成し遂げた。ちなみに今季の負けはトリノで喫した１敗だけである。
　オフシーズン、カンはオーストラリア人ＤＦのフォックスをフリーで獲得しただけで静観を保っていた。エールは現在のチーム状態を維持し、若手の成長を待つことにした。彼らが成長すれば欧州でも優勝できるはずだ。現在の中堅選手が下降線を辿り出す前に若手が一流になればいいのだが…。
　エールはバカンスをノルマンディーのオマハビーチ周辺で過ごしていた。ユース監督のフランセも一緒である。彼らは旧知の仲で現役時代からバカンスをともにすることが多かった。フランセは教え子であるキヴィやピリニャーク、ユーゴーらの活躍が嬉しくてしょうがないといった感じで酒が入るたびに彼らを自慢げに語る。エールはトップチームの監督としても一人の友人としてもフランセには感謝していた。彼ほど頼りになる男はいない。
　バカンスを十分堪能したエールはトップの監督としてフランセのいるユース・アカデミーを訪ねた。使えそうな選手を探しにきたのだ。「使えそうな選手はいるかい？」
　エールの問いにフランセは首を振る。「今すぐってのは無理だな。今年で１７になる子達の中にはいい才能を持っている子もいるが、まだトップでは無理だ。もう１年ってとこだな。何人かＤ３やＤ４にレンタルしてるでしょ？あっちを見たほうがいいと思うぞ。バカンス中にスラングソンＧＭが分析してたはずだ。本当によく働く爺さんだよ。」
　フランセの言っていた今年１７歳になるグループは確かに才能を感じさせる選手たちがいた。しかし、フランセの言うとおり今すぐトップに連れて行っても才能を萎ませてしまうだけでしょう。それにしてもここの優秀なユースシステムは大したものだ。地元の選手やユースから育て上げた選手はサポーターに愛されることが多い。カンのローラン会長はそれをよく理解している。だからユースシステムにも力を入れているのでしょう。「今季もあの中から発見があるかもな。」そう呟いてエールはユース・アカデミーをあとにした。